sábado, 18 de diciembre de 2010

Entrada de ejemplo. The Home Depot, bricolaje en español.

Los conocidos almacenes del "hágalo usted mismo" hace ya tiempo que decidieron trabajar en inglés y en español. Toda la cartelería, los sistemas de pago, las instrucciones de sus herramientas, etc las encontramos en los dos idiomas. Y mejor,  muchos de los empleados de la tienda hablan perfectamente español. Cada visita a Home Depot es una oportunidad para ampliar nuestro vocabulario en español: grifo, bombilla, tijeras de podar, martillo, atornillador, etc. Y, si te atreves, puedes intentar preguntar alguna duda en español.

El otro día yo estaba esperando para pagar, y un cajero se dirigió a mi español: "puede pasar por esta caja". Yo creía que no tenía especial aspecto de hispano, así que le pregunté, también en español "¿Cómo sabe que hablo español?", y me contesto: "Es que se nota en los rasgos de la cara, en una elegancia especial que tenemos los que descendemos de hispanos".No pude menos que darle la razón.

Desde luego Home Depot es "hispanic friendly", y un diccionario de "cosas de casa" inmejorable.




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada